Friday, September 13, 2019

Translation as a normgoverned activity Essay Example | Topics and Well Written Essays - 3750 words

Translation as a normgoverned activity - Essay Example There was a time when translation was perceived as a secondary activity, it was more likely to be understood as a 'mechanical' process rather than a 'creative' process, with a common perception that any layman can handle it. Gideon Toury presented a unique and new approach to reassess translation research in the 1980s until the translation studies was dominated by the systemic approach pioneered by Itamar Even-Zohar and Gideon Toury. Toury being the pioneer of "Polysystems theory" shifted it towards a radical development because he wanted to acquire the attention away from arid debates about faithfulness and equivalence towards an examination of the role of the translated text in its new context. Significantly, this opened the way for further research into the history of translation, leading also to a reassessment of the importance of translation as a force for change and innovation in literary history. Whereas previously the emphasis had previously been on comparing original and translation, often with a view to establishing what had been 'lost' or 'betrayed' in the translation process, the new approach took a resolutely different line, seeking not to evaluate but to understand the shifts of emphasis that had taken place during the transfer of texts from one literary system into another. Polysystems theory focused exclusively on literary translation, though it operated with an enlarged notion of the literary which included a broad range of items of literary production including dubbing and subtitling, children's literature, popular culture and advertising. When in 1995, Gideon Toury published "Descriptive Translation Studies and Beyond", he meant to reassess the 'polysystems' approach (which was presented by first Itamar Even-Zohar) for the reason that it was disliked by some scholars for its over-emphasis on the target system. That means Toury's intentions were not to take full credit what was started by Itamar. While putting his emphasis on target culture, Toury mentioned and highlighted the need to fill in the gap created by target culture, it is logical to make the target system the object of study. He also pointed out the need to establish patterns of regularity of translational behaviour, in order to study the way in which norms are formulated and how they operate. Toury explicitly rejected any idea that the object of translation theory is to improve the quality of translations: theorists have one agenda, he argues, while practitioners have different responsibilities. Although Toury's views were never universally accepted but th ey acquired respect and esteem for the reason that it was significant during the 1990s to work, research and show efforts on translation norms and a call for greater scientificity in the study of translation. In Search of a Theory of Translation (1980) Although Toury's publication with Tel Aviv School of Poetics and Semiotics met with various criticisms and failure but Toury alone could not be held responsible for it for many reasons. The study of translation norms in the mid of 1970s did not expose Toury much towards the field as translation was not at heyday as what is today. No particular work had been done in the field of translations studies, until Toury Gideon along with Itamar Even-Zohar researched the field of literature and semiotics. It was Toury who discovered

Thursday, September 12, 2019

The contribution of customer satisfaction of after sale service Dissertation

The contribution of customer satisfaction of after sale service - Dissertation Example Volkswagen is a German automobile manufacturing company and is one of the largest car manufacturing companies in the world. The stated vision of Audi is â€Å"Audi – the number one premium brand†. As per a strategy document released by Audi named Strategy 2020, Audi aims to achieve the leadership position in premium segment, and wants to consolidate its leadership position in that segment (Audi USA, 2009, p.27). After sales service is one of the most important factors influencing brand loyalty. According to a survey conducted by Bain and Co, â€Å"one of the most powerful techniques for converting buyers into die-hard fans is providing exceptional after-sales service† (Flees & Senturia, 2008). This report will aim to evaluate the existing customer satisfaction level of Audi customers, identify how critical is after sale service towards overall satisfaction, and identify possible areas in after sale service where there is a scope of improvement. These will be eval uated by analysing data collected by administering a questionnaire to the customers who come to the Audi dealer for after sale service. This questionnaire will capture both qualitative and quantitative data. The data collection process will also include interviewing customer facing staff in the dealership and the service manager of the dealer shop. I will be able to have access to Audi Company through my friend who holds a position as a service manager. I will be able to provide a confirmation letter from the company with their approval, in order to carry out the project research proposal. 2. Research questions Explanatory Objectives RQ1: Investigate levels of customer satisfaction with Audi? (This objective will assess and quantify the level of satisfaction that an Audi customer has.) RQ2: Which specific factors in the provision of after sales service affect customer satisfaction? Explanatory Objectives RQ3: identify main reasons for low customer satisfaction of after sales service RQ4: identify the factors that influence customer service from after sales service Developmental Objectives RQ5: evaluate methods that can potentially improve customer satisfaction 3. Research Ethics â€Å"Ethical issues are present in any kind of research. The research process creates tension between the aims of research to make generalizations for the good of others, and the rights of participants to maintain privacy† (Orb, Eisenhauer & Wynaden, 2001, p.1). The entire data collection process will be voluntary in nature where all respondents, including customers, dealer staff and the service manager, will share their responses after explicitly agreeing to participate in the survey. Before the survey is conducted, each respondent will be informed about the nature and goal of the survey. Each respondent will be informed about their nature of involvement in the survey process. Additionally, each respondent will have the right not to participate further at any point of time. In dividual responses as well as the final results of the survey will kept strictly confidential, and all response forms as well as stored data will be destroyed once the analysis is completed to ensure complete privacy of participants. 4. Literature Review RQ1: Investigate levels of customer satisfaction with Audi? There are a multitude of factors that influence the levels of customer satisfaction for a premium, life style brand like Audi. Audi, as discussed above, is a premium car brand that sells high value cars. Till the late 1990s after sale service had been viewed by manufacturing

Wednesday, September 11, 2019

Debate outline Research Paper Example | Topics and Well Written Essays - 500 words

Debate outline - Research Paper Example The ethical dilemma for the medical profession and the family of the afflicted individual give rise to ongoing debates. Both sides present strong arguments for their side. II. Facts for Pro and Con side a. Pro side-Seven facts to support the Pro side of the debate In more ways, the aging group is more susceptible to developing clinical conditions that require extensive hospitalization, as most present protracted medical status; however, the exact pathophysiological path towards worsening condition remained indefinable (Kaufman, 2009). As such, clinical practitioners may try a number of treatment procedures with vague clinical presentation, possibly even during critical times in patient status, but these measures may remain in futile attempts as they do not target the exact cause of geriatric condition. In most cases, the education and vast clinical experiences that health professionals have acquired in academic and clinical settings do not assure that they are no longer liable to mak e clinical errors, especially on the side of the â€Å"omnipotent† physicians in predicting the outcomes of patients’ condition and course of disease process.

Tuesday, September 10, 2019

LRH (Trade Show Event) Essay Example | Topics and Well Written Essays - 750 words

LRH (Trade Show Event) - Essay Example My experience is of paramount importance in steering the success of this event. My aim is to come up with a simple relatively cheap but professionally organized event. This will be a week of familiarizing my self with the company's products. With the help of pat who is very knowledgeable about the products and has been in several trade shows with the company. He has also been handling sales staff. Together we shall come up with with a new revised marketing plan, develop new signs and banners with more attention catching messages and a team of well co-coordinated sales staff. Having familiarized myself with the company's products the next step will be registering as exhibitors with the relevant authorities, this will ensure that we get booth for events day. We shall pay for a more spacious both, a provision that is there on the marketing manager's budget, which will give room for increased displays and presentations. We shall then visit the meteorological department for the weather update so that we can know the kind of clothing our sales team will wear. In this week I will hold the meeting with terry, a brilliant administrative assistant in the marketing department. Having been severally involved in preparation of the events I will seek his knowledge and discuss the duties which will be issuing the take aways and updating presentations. In collaboration with pat, a settl... f trainer, we shall identify a group of six well placed persons to form the marketing team, pat will train the for a period of two weeks as to adequately prepare the for the event. He will train them on good communication skills interacting well with viewers and handling their complaints proffesionary. 2nd week to the event I will embark on the travel arrangement procedures to make sure that my products are delivered to the events city on time, the products will be twenty cartons of books, posters, computers and signs. Due to the short distance to the other city I will use road as my mode of transport. For furniture and equipments I will arrange on how to rent them from the events city. The furniture's will include two tables and for chairs. 4th day to the event Together with the pat and terry we shall travel to that city for both selection. The exhibitors will assign as the space and later issue us with a guide, which contains full information on the show preparation requirements. 2nd day to the event At this day I will confirm whether all products have been delivered at the venue of the show and assesses whether intact. Incase some will be missing I will organize for a rapid replacement to ensure that the sent is not lured. Events day We shall neatly prepare our booth making sure that it is attractive amongst the other booths. The sales team will be strategically located while one one of them will make sure that the stand is lively with the attractive staff who will play their roles as trained. Reference Manfred, M. (2005): Trade Show Management United Nations, commission of Interaction Trade Shows

Monday, September 9, 2019

Elie Saab, Fashion brand strategy analysis Essay

Elie Saab, Fashion brand strategy analysis - Essay Example The paper "Elie Saab, Fashion brand strategy analysis" discovers the Fashion brand of Elie Saab and its strategy. During 1982, after he attained 18 decades, the generally self-instructed fashioner stared his individual design shop inside Beirut locale with a representative minimum of ten. Before long his notoriety quickly rose above Beirut's outskirts, drawing in ladies from developed community who fancied chic Elie Saab apparel. During 1990 he extended his vicinity into Europe via introducing his 2nd lead shop inside Paris. During 1998 Saab Elie became the earliest non-Italian fashioner to end up an individual of the ICNM, and that similar decade he exhibited his foremost assortment away from Lebanon, in Roman Empire. During 1999, youthful fashioner started his ready-made dress inside Milan. Be that as it may, Elie Saab got his glory, during 2002 when he clothed Berry Halle in favor of Oscar festival winning this award that decade. The following day, he got to be world celebrated fa shioner. The brand’s outward look comprises of the exceptional outline of the outfit, which underscores the lovely bends of lady body. The mark style is stunning shining weaving quality utilization of bands as well as sheer materials, exceptional manually-beaded fixing and valuable stones. Everything that creates Saab apparels a showstopper amongst other night dresses. Identity of the brand concerns making each lady feels akin to a queen. Elie Saab succeeded to create well-known extravagance and traditional tailoring.

Sunday, September 8, 2019

Performance Related Pay in TYLT Mobile Essay Example | Topics and Well Written Essays - 2750 words

Performance Related Pay in TYLT Mobile - Essay Example In an attempt to practicalize Maslow's Hierarchy of Needs, Professor John Callaghan identified that most people aged between the mid-20s and the mid-30s with graduate and postgraduate qualifications and employment in top companies in modern urban settings tend to belong to Level 3 of the Maslow scale: The Social Belongingness Stage. This is because most of such persons have access to the basic physiological needs because most of them are from privileged backgrounds and have a lot of options and do not see some of these basic needs as necessary. Also, such persons have their social security needs are settled because they possess good qualifications and with the advantage of being young and energetic, such persons have a lot of prospects and have fewer limitations. Their needs are to build social lives like marriage, joining a strong network of friends and building business links. So the best rewards for them include socioeconomic rewards that would enable them to meet their needs. Als o, since these young employees have many options, they need hygienic factors that would make them happy in a given workplace and not necessarily motivators. This is because they often tend to select the best work environment and not just a work environment that pays well. The expectancy theory also implies that the effort of these young people who dominate the R&D department of TYLT Mobile will want to blend their individual needs which include entrenching their social belongingness needs into their expectations. These expectations would reflect in their performance at work and it would affect the outcome of TYLT Mobile's output. As such, it is reciprocal for TYLT Mobile to find a way of recognizing continuous improvement and rewarding them appropriately. This forms a hygienic factor which when

Saturday, September 7, 2019

Antigone by Sophocles and Ancient Greek Civilization Essay

Antigone by Sophocles and Ancient Greek Civilization - Essay Example Creon fails to acknowledge her plea and is condemned to death. Creon had presented the rule that the person who would bury Polyneices would be subjected to death. This is because he had termed him as an intruder and a murderer to his predecessor Eteocles in the battle for the throne (Sophocles 2) Creon had made the ruling that the body would be left to rot instead of a proper burial, a ruling that Antigone defied. Unlike his brother, Eteocles had been given a proper burial, and the angry Antigone sought to place her brother’s body to rest in peace. The actions of the woman to disobey his ruling angered the king and sentenced both Antigone and her sister Ismene to death (Sophocles 1). Consequently, Creon’s son Haemon pleaded with his father to overturn his ruling because he had been engaged to Antigone, and had not wished to lose his fiance. Creon failed to adhere to his so wishes, but releases Ismene banishing her from the land. Furthermore, the prophet Teiresias warned the king against defying the gods wishes to bury Polyneices and warning him of a tragedy. The events witnessed Theban citizens recite a chorus that reminded the king that the prophet had never been wrong and that, his ruling that he would lose his son would happen. He hurriedly changes his mind for fear of the misfortune and performs a proper burial ceremony to bury Polyneices body (Sophocles 9). On the attempt to free the imprisoned Antigone, he is too late to avoid tragedy and finds a dead prisoner bringing more sorrow in the death of his son who chose to stab himself. The heartbroken Creon returns to his palace to meet an added misfortune in the death of his queen Eurydice who, chose to kill herself on the news of her son’s death. The story teaches on poor leadership skills and the consequences of defying the wishes of the gods. Democracy in Athens The reek had been a barbaric tribe that had migrated from the European nation to Aegean in the quest for a new land. The inte raction led to the integration of their traditions and those of the natives that they had encountered in the region. After settlement within the region, the individuals became influenced by Crete establishing an organized civilization by 1600B.C. known as Mycenaean civilization (Lewis 46). The Greeks adopted the trend from the Babylonians and Hittites to incorporate found civilization and practices to their own creating a different civilization form. Greek civilization had been created to present an organized system that had not failed to achieve organization. The states had been minute consisting of contained towns built at the center of a higher ground with temples created to present a civilization that defined the state. The Greek created fortress and temples that presented significant importance to the Greeks and a center of unity. The example was presented in Athens that had been termed the city of Athena the goddess who had been charged with the town and offered protection to the members. Democracy stretched in Greek to accord participation of all the members developing a term, polites in their language to define the citizens. The Greeks had been organized in city-states lacking a universal empire and protected through an extended land and sea. With the lack of an organized government, the states did not possess the value to employ professional forces that would offer the needed protection. Brave men who had chosen